الاسم: شيرلوك هولمز و العنوان هو بيكر ستريت 221ب
مساء الخير
نعم, انه دوما كهذا
أكان يوما سيئا؟
البارحة انتقلت للعيش معه
و انتم تحلون اليوم الجرائم معا
مما يجعلكما سعيدين.و انه ليس بالأمر الحسن
من الذي يهتم؟؟ اللعبة , سيدة هدسن, قد بدءت
لا تحول الناس الى ابطال , جون
لا يوجد شيئ كهذا, و ان وجد,فانني لست واحدا منهم
ساحرق القلب بداخلك
بالطبع, هذا سيفي بالغرض
أانت مرتد اي بنطال؟؟_ لا... _حسنا
هذه الطريقة التي اريدك ان تذكرني بها, المرأة التي ضربتك
و لكن لم يكن هناك ابدا اي وحش
شيرلوك
ها نحن هنا في النهاية
الى اللقاء , جون_ شيرلووك_
هذه الاشياء ستقتلك
ايها اللقيط
اثارة المطاردة, تدفق الدم في عروقك
كلانا فقط في مواجهة بقية العالم اجمع
انتظر
سوف نحتاج لأن نتعاون
سألتك معجزة واحدة فقط, سألتك ان ان تتوقف عن كونك ميتا
لقد سمعتك
اصمت, انت لست حلالا للألغاز, لم تكن ابدا كذلك
انت فقط ميال لخلق الفوضى و الدراما بدون داع (دراما كويين)
الآن, يوجد شخص بالداخل على وشك الموت
اللعبة قد بدءت, حلها
انه نابليون الابتزاز (محتال كبير)
ليست لديك الفرصة لتكون بطلا الآن , سيد هولمز
انا مهتوه ذو اداء دماغي عالي
لا يوجد سجنا يمكننا ان نحتجزها به
بدون ان تتسبب ب عصيان فيه كل يوم
البديل, من الناحية الاخرى, يتطلب موافقتك
الى افضل الاوقات , جون
هل افتقدتني؟
كيف يعقل هذا؟؟
كيف حالك في المنفى؟؟
غيابي لم يتجاوز الدقائق
حسنا, انا اتمنى انك قد تعلمت الدرس
من يريدني الآن؟؟
أتفتقدني؟
انجلترا
في عصر أخر
القرن التاسع عشر
الحرب الافغانية الثانية جلبت التكريمات و الترقيات للكثير
ولكن بالنسبة لي لم يكن الا الحظ العاثر و المصيبة
عدت الى انجلترا و كانت صحتي تالفة فوق اي تلف
و مستقبلي لا امل فيه
تحت هذه الظروف, انجذبت بطبيعتي الى لندن
تلك البالوعة الكبيرة التي فيها ,كل متسكع
و كسول من الامبراطورية ,يتصفى
واتسون
ستامفورد
أتذكرني؟
كنا في حمام مع بعض (حمام السوق)
نعم, بالطبع, ستامفورد
حمدا للرب
اين كنت؟؟ انت متصلب ك قطعة حطب
انا رجعت الى بيتي, الكثيرون لم يحالفهم الحظ
اذا, ماذا الآن؟؟
امم, اريد مكانا اسكنه
.مكان محترم واسعار مقبولة ليس سهلا ابدا
اتعلم, انت ثاني شخص يقول هذا لي اليوم
امم, من كان الاول؟؟
يا الهي
من الواضح انها تجربة
ضرب الجثث لمعرفة الفترة الممكن فيها احداث الكدمات بعد الموت
هل هناك فائدة طبية من هذا؟
.لست متأكدا
ولا حتى أنا
اذا, من يكون صديقك هذا؟؟
المعذرة
انا آمل اننا لم نقاطعك
كنت في افغانستان , انا ارى
د.واتسون , سيد شيرلوك
ردات فعل ممتازة, انت ستفي بالغرض
اعذرني
امتلك جناحا من الغرف بجانب حديقة ريجن
بيننا, يمكننا ان نتحمل نفقاتهم
غرف؟ من قال اي شيئ عن الغرف؟؟
انا فعلت. لقد ذكرت لستامفورد صباحا
انني بحاجة لشريك مستأجر
و الآن هو يظهر بعد الغداء برفقة رجل
بمظهر عسكري و سمرة مكتسبة و باصابة حديثة
كل هذا يدل على حملة عسكرية في افغانستان
و مغادرة غير طوعية منها
بدا انه لا مفر من هذا الاستنتاج
سننهي التفاصيل مساء غد
و الآن اذا عذرتموني , يجي انا احضر اعداما في واندزورث
و انني لا احبذ ان يبدؤو بدوني
اعدام؟؟
.لدي اهتمام مهني
انا ايضا اعزف على الكمان و ادخن السيجار
ليس هنالك مشكلة , افترض؟؟_ اوه , لاك...ن_
من الواضح انك تاقلمت على ألا تنهي الجملة
سنشكل ثنائيا رائعا
ليلة غد في تمام السابعة, اتفقنا
اوه, الاسم هو شيروك هولمز
و العنوان هو شارع بيكر 221ب
.نعم, انه هكذا طوال الوقت
صحف
هنا
كيف حال كربنكل الازرق؟
شائعة جدا , د.واتسون
هل ستكون هناك جريمة لائقة الشهر القادم؟؟
سأتحدث مع صفوف الاجرام بهذا الشأن
اذا لم تمانع
أهذا هو؟؟
هل هو هناك؟؟
اوه , لا لا , على الاطلاق
امم, فلتحظى بيوم جيد
عيد ميلاد مجيد , سيد هولمز
سيد هولمز
انا فعلا اتمنى ان تخبرني متى ستخطط للعودة الى المنزل
انا بالكاد اعلم , سيدة هدسن
هذه هي المشكلة مع ملاك الاراضي المقطعة جثثهم
انهم عسيرو الجدولة بشكل غير جيد
ماذا يوجد بالداخل؟؟_ .لا تهتم
شكرا
هل عثرت على مجرم , سيد هولمز؟؟
امسكت بالقاتل , لكني لا ازال ابحث عن القدمين
يمكننا ان ندعوها تعادل
و لاحظت انك نشرت قصة اخرى دوكتور واتسون
بلى, هل استمتعت بها؟
.لا
اوه
لم استمتع بهم ابدا_
حسنا, انا لا اقول شيئا ابدا, اليس كذلك؟؟
بالنسبة لك, انا فقط اري الناس الدرج و اقدم لك الفطور
حسنا, ضمن سياق القصة و بشكل عام اتحدث, هذه هي وظيفتك فعلا
ماذا؟؟
لا تشعري بانك اصبحت وحيدة, سيدة هدسن
.انا بالكاد ضمن الواحدة ذات الكلب قصة الكلب؟؟_
.انا مالكة عقارك, ولست اداة في سرد حكاياتك
هل تقصد كلب حمم باسكرفيلز
انتم تجعلون الغرفة قذرة و كئيبة
اوه, ضعي اللوم على الفنان (يقصد شيرلوك) لايمكن التحكم به
اضطررت لاربي هذا الشارب كي تميزني الناس
على مر السننين لقد كان امتيازا لي
ان اذكر مآثر صديقي الرائع سيد شيرلوك هولمز
في بعض الاحيان لقد كان من الصعب اختيار
اي من قضاياه الكثيرة ساضعها امام قرائي
البعض منها لايزال امرا حساسا جدل سرده
بينما الأخريات جديدة جدا في عقول العامة
لكن في كل مغامراتنا معا
لم تدفع اي قضية صديقي جسديا و عقليا الى حدود التطرف
كما فعلت (العروس البغيضة)
يا الهي
سيدة هدسن
هنالك امرأة في غرفة جلوسي
هل هذا امر مقصود؟؟
انها زبونة
قلت لها انك في الخارج, اصرت ان تنتظر
اترغبين بالجلوس؟
الم تسأليها لماذا جاءت؟
اسألها انت
لماذا لم تفعلي انت؟
كيف لي ذلك؟؟ ماذا بك عن انني لا اتحدث و كل شيء
حبا بالله , اذهب و راضيها , انها قادرة تماما على تجويعنا للموت
.مساء الخير انا شيرلوك هولمز
هذا هو صديقي و زميلي د.واتسون
يمكنك التحدث بحرية امامه , هو بالكاد يفهم كلمة
هولمز؟؟
على كل حال, قبل ان تفعلي , اسمحي لي ان اقوم ببعض الملاحظات الصغيرة
لديك حس دعابة شيطاني
و هو الذي توظفيه حاليا لتخففي معاناتك
تزوجتي مؤخرا رجلا يبدو ان لديه نزعة صحية للتحكم
و الذي هجرك الآن
لأجل رفيقة تافهة سيئة الخلق
لقد اتيتي الى هنا كآخر خيار
في امل ان الصلحة لا تزال ممكنة
يا الهي, هولمز
كل هذا بالطبع , واذح تماما من رائجة عطرك
عطرها؟؟
نعم عطرها , الذي يأتيني بالفراسة (الفراسة هي شبيهة بعلم استنتاج شيرلوك) و يأتيك بالمصيبة
كيف ذلك؟
لانني انتبهت له وانت لم تفعل
ماري_ جون_
لماذا بحق الآلهة تدعين انك زبونة؟
لاني لم اجد طريقة اخرى لارى فيها زوجي
زوجي
انها كانت مكيدة لعى مستوى عالمي
لقد كانت جريمة قتل في ساحة ريفية
ولكن المشاكل تراكمت
انا لا امانع ذهابك يا عزيزي,انا اعترض على تركي ورائك
ولكن ماكنت لتفعلي؟؟ اوه ماذا تفعل انت؟؟
عدا التجول متسائلا , وانت تاخذ الملاحظات , متفاجىء
يكفي
لقد اعد المسرح و رفعت الستائر
نحن جاهزون للبدء
البدء بماذا؟؟
احيانا لحل جريمة ما, على الشخص انا يحل اخرى
لديك قضية اذا؟؟ اهي جديدة؟
واحدة قديمة, قديمة جدا
سأضطر لان اتعمق كتيرا
تتعمق في ماذا؟
نفسي
ليستراد , كفاك عبثا خلف الباب و ادخل
كيف عرفت انه انا؟؟
نظم وقع الخطوات لا يخطئ
اخف من جونز, اثقل من كريغسون
اوه نعم, لقد وصلت الآن
السيدة هدسن لم تتحدث
اخشى انها قد تعرضت الى نقد ادبي بنوع من السخرية
انها عادة جديدة مربكة في مالكة المنزل الحديثة
ماذا اتى بك الينا بغير اوقات دوامك
كيف عرفت ذلك؟
منذ وصولك
قد وجهت %40 من انظارك الى زجاجتي
واتسون , اعطي المفتش مالذي و بشكل واضح يريده
اذا ليستراد
مالذي نستطيع فعله لأجلك؟
اوه , انا لست هنا في عمل , فكرت ان امر بكم فقط
بداع اجتماعي؟
بالطبع , فقط اتيت لأعيدكم
عيد ميلاد مجيد_ عيد ميلاد مجيد_
الحمدلله , انتهينا من هذا
الآن ايها المفتش , ما الحدث الغريب الذي يجلبك لبابي
و لكنك منحرج من التحدث عنه
من قال ان اي شيئ قد حدث؟؟ انت فعلت
بكل وسائل , مختصر الحديث
امم... هولمز
لقد شخصت بشكل خاطئ
صححني اذا, دكتور
انه لم يرغب شراب بل احتاجه
انه ليس منحرج بل انه خائف
بوزويل الخاص بي يتعلم (بوزويل كاتب و مؤلف اسكتلندي)
انهم يكبرون بسرعة
واتسن , استرد شجاعة شرطة اسكتلند يارد
ايها المفتش , اجلس
انا لست خائفا بالتحديد
الخوف حكمة عند مواجهة المخاطر
انه ليس شئا محرجا
شكرا لك
من البداية اذا
انت
ارجوك لا
لا
انت
لحظة
متى حصل هذا؟
صباح البارحة
وجه العروس , كيف تصفه؟؟
بيضاء كالموت , فمها كجرح قرمزي
أهذا شعر ان حقيقة؟
الكثيرون سيقولون انها الشيئ نفسه
بالطبع , حمقى, شعر ام حقيقة؟؟
رأيت وجهها بنفسي , بعد ذلك
بعد ماذا؟_ انت.....ة
او انا؟؟
حقا لسيتراد؟
امرأة تفجر دماغها في العلن
و انت تحتاج المساعدة لتحديد الطرف المذنب
اشعر ان قسم اسكتلند يارد قد وصل الى مستوى جديد من الحضيض
لست هنا بهذا الشأن
سألخص_ ماكان اسمها؟؟ العروس؟؟_
اميليا ريكوليتتي. البارحة كان يوم ذكرى زواجها السنوية
الشرط استدعت بالتأكيد
و اخذ جسدها الى المشرحة
امر اعتيادي , لماذا تروي لنا الامور المفترض ادائها
بسسب الشيئ الذي حدث بعدها
lime house في
بعد الحادث ببضع سااعات
توماس ريكوليتتي
زوج اميليا ريكوليتتي
المفترض انه في طريقه الى المشرحة للتعرف على رفات زوجته
كما توضح بعدها, لقد ارتاح من عناء الرحلة
من انت؟
لماذا انت تفعلين هذا؟
فقط قولي من انت
اتذكر اغنيتنا , عزيزي
غنيتها في عرسنا
اميليا؟؟
.انت ميتة لايمكنك ان تكوني هنا لقد متي
ألست جميلة يا توماس؟؟
جميلة كاليوم الذي تزوجتني فيه
.....من
ماهذا بحق آمون؟؟
ماذا يبدو اليك , يا صديقي الوسيم؟؟
انها بندقية عرس
حتى يفرقنا الموت
مرتين, في هذه الحالة
فوق العادة
مستحيل
عظيم. انتحار في الشارع جريمة مرتكبها جثة
ليستراد انت تفسد اخلاقنا
واتسوت. معطفك و قبعتك
الى اين؟_ المشرحة_
لايمكننا ان نضيع اي ثانية
شيئ نادرا ما يقال عن مشرحة
و هل سأبقا انتظر هنا؟؟
على الاطلاق . عزيزتي, ستجوعين لاحقا
شيئ اخر هولمز, أهذه بذلة توييد الى المشرحة؟؟ (توييد نوع خشن من القماش)
يجب ان تحتاجها عندما يصل الشيطان يا واتسون
سيدتي
انا اصبحت جزءا من حملة , لعلمكم
هاه, حملة؟؟
حق التصويت للنساء
أانت معها أو ضدها؟
اخرج
اوه, امم
اوه , لقد ذهبو مرة ثانية أليس كذلك؟
لا اعلم
ما اغرب حياة هذين الرجلين
نعم
هذين المحترمين
اوه, لاتعيري انتباها
كنت سأنسا, هذه وصلت لك
اوه
اممم
(على الفور)
سيدة هدسن, قولي لزوجي انني سأتاخر اليوم
لدي عمل مستعجل
أكل شيئ على ما يرام؟
اوه , تعلمين, فقط صديق في ضيق
اوه عزيزتي, اي صديق
انجلترا
هذا ليس محددا
من الذي يقوم بالتشريح
تعلم من هو
دائما نفسه
ارجوك اخبرني من هذا الاحمق
هذا من اجل سلامة الجميع
هذه المرأة ميتة
نصف راسها مفقود. انها ليست بخطر على احد
قل هذا لزوجها, انه تحت غطاء هناك
اي كان ما حدث في الليلة الماضية
اعتقد انه من الافضل ان نسلم انه ليس عمل امرأة ميتة
اشياء غريبة حدثت
مثل ماذا؟
...حسنا
.اشياء غريبة_ انت تتحدث كطفل_
هذا بالتأكيد فعل رجل, اين هو
هولمز
هوبر
انت , عد الى العمل
اذا؟
اتيت لتدهشنا بخدعك السحرية, اعتقد؟
ايوجد هناك اي شيئ ترغبين ان تطلعني عليه
لا على الاطلاق سيد هولمز
يمكنك الذهاب متى تشاء
د.هوبر, انا طلبت من السيد هولمز ان يأتي
تعاون , هذا امر
هنالك ائما مزيتان مهمتان
كما تقول دائما يا د.واتسون في قصصك
.لم اقل ذلك ابدا
انك فعلت , في الواقع انت تقولها كثيرا
اولا, بالطبع هذه هي اميليا ريكوليتتي
لقد تم التعرف عليها بشكل قاطع. بدون اي شك, انها هي
اللية الماضة Lime House اذا من كان في
كانت اميليا ريكوليتتي ايضا
من غير الممكن ان تكون هي
انها كانت ميتة , لقد كانت هنا
لقد تعرف عليها زوجها قبل ثوان من وفاته
لايوجد اي سبب ليكذب, من الصعب انه كان مخطئ
السائق عرفها ايضا , لا مجال للتشكيك , انها هي
لكنها لا يمكن ان تكون بمكانين في نفس الوقت, اليس كذلك؟؟
لا يا واتسون , مكان واحد بالضبط هو حد المتوفين حديثا
هولمز , هل يمكن ان تكون توأمها؟ لا_
لم لا؟؟ لانه لم يكن ابدا توأما
ايميليا لم يكن لديها اي توأم , ولا حتى اي اخت
كان لديها اخ اكبر و قد توفى منذ اربع اعوام
اممم
ربما كانت توؤما سريا
ماذا؟؟
توؤما سريا
اممم , اتلعم؟؟
توأم لا يعلم احد بشأنه
كل هذا يمكن ان يكون قد خطط له
منذ لحظة البداية
يالها من بصيرة تحبس الانفاس كانت لديها
ليست ابدأ توأما يا واتسون
اذا ما هي نظريتك؟؟
اقرب الى موضوعنا , ما هي مشكلتك؟
انا لا افهمك..ة لم كنت خائفا جدا؟؟
لاشيء الى الآن يبرر هجومك على زجاجة المشروب
و لم سمحت ان توضع امرأة ميتة تحت الاحتجاز؟؟
اوه , هذا سيكون الميزة الثانية
لطخة الدم على اصبعها
يمكن لهذا ان يكون قد حدث بطرائق عديدة
بالفعل
هنالك شيء آخر
انها لم تكن هناك سابقا
و لم يكن ذلك ايضا
انت
هولمز
مسدس في الفم
طلقة في الدماغ
مؤخرة الرأس فجرت تماما
كيف له ان ينجو؟ (يقصد جيمس موريارتي)
هي , تقصد
انا آسف
ليس هو , هي
نعم , على ما اعتقد
حسنا , شكرا لكم جميعا على هذه القضية الفاتنة
سأرسل لكم برقية عندما احلها. واتسون
طلقة البندقية كان سبب الوفاة من الواضح
ولكن يوجد دلائل عديدة على وجود مرض السل
يمكن ان تكون جديرة بتشريح جثة
نحتاج كل المعلومات التي يمكن ان نحصل عليها
اوه , أليس هو الآن شديد الملاحظة بذهاب ابيه؟؟
انا شديد الملاحظة بطرائق عديدة
تماما كما هو هولمز اعمى في غيرهم
حقا؟؟ بالتأكيد_
حقا
مدهش , ما هو على المرء القيام به للمضي قدما في عالم الرجال
لماذا قد يقول هذا الكلام؟؟
عد الى عملك
حسنا , هولمز, انت بالتأكيد لديك نظرية
ليس بعد
هذه مياه عميقة , واتسون, مياه عميقة
سيتحتم علي المضي عميقا
انها لم تكن الا بعد اشهر عديدة
حينما استطعنا ان نجمع خيوط هذه القضية الغريبة
و عندها , ضمن ظروف غير متوقعة على الاطلاق
خمسة منهم الآن
كلهم مثل بعضهم , كل واحدة منهم
شش , رجاء. هذه مسألة على قدر عظيم من الأهمية
ما هي؟؟
زاوية انحراف الكسوف , يجب عليك ان تفهمها
ما هي؟؟
لا اعلم , لازلت احاول ان افهمها
اعتقدت انك على دراية بكل شيء
.بالطبع , لا
انها لسوف تكون اضاعة جذابة لمساحة الدماغ, انا اختص
و مالذي يهمك فيها الى هذا الحد؟
ما المثير في خمسة جرائم مملة
انهم ليسوا مملين , خمسة رجال قتلوا
قتلوا في بيوتهم , و الأرز على الارض , مثل الاعراس
كتبت بالدم على الجدار "you" و الكلمة
انها هي , العروس
انها بعثت من جديد بطريقة ما_ حللتها_
استحالة ان تكون قد حللتها
بالطبع فعلت , انها بسيطة جدا
حادثة السيدة الغامضة ريكوليتتي
القاتل من وراء القبر
قد تناقلت كثيرا في الصحافة الشعبة
و الآن اصبح الناس تقنع جرائمهم السخيفة المملة
كعمل شبح
لتربك شديدي الحماقة في سكتلند يارد
و تلك هي القصة . حلت
مر على السيدة هدسن في طريق خروجك , انها تحب ان تكون معنية
أ انت متاكد؟؟
حتما , اذهب الآن , واتسون...ة
جاهز. قبعتك و حذائك.لدينا موعد مهم
الم ينتقل واتسون منذ شهور مضت؟
لقد فعل , اليس كذلك؟
من الذي كنت احدثه طوال هذا الوقت؟؟
حسنا , بالنيابة عن اشديدي الحماقة في سكتلند يارد
ذلك الكرسي فارغ حتما
انه فارغ, أليس كذلك؟
جيد جدا اذا
في الواقع اعتقدت انه في تحسن
اوه
اين كنت؟؟
أسف يا سيد, انني قد تأخرت هذا الصباح
اانت عاجز عن غلي بيضة؟؟
نادرا ما تشعل النار , وهنالك غبار في كل مكان
و انت كدت تفسدين حذائي عند تنظيفهم من الطين
لو لم تكن وظيفة زوجتي التعامل مع الخدم
لكنت سأتحدث اليك بنفسي , اين زوجتي؟؟
اعذرني حضرتك, ولكن الآنسة خرجت
خرجت, في هذه الساعة من الصباح؟؟ نعم يا سيدي
الم تكن على دراية بهذا سيدي؟؟ اين ذهبت؟؟
انها دائما في الخارخ هذه الايام
على عكسك سيدي
ماذا؟؟
ابدي ملاحظة فقط ياسيدي. ة
حسنا هذا يكفي , م يطلب احد ملاحظتكي. ة
آسف سيدي , انا فقط اقصد
انتم نادرا ما تخرجون سوية من المنزل , سيدي
انت على مقربة كبيرة من الوقاحة
ساكلم زوجتي , لتكلمك. ة
جيد جدا ,سيدي
و متى ستراها ؟؟
انصتي لي الآن _ اوه كدت انسى _
سيدي اتتك رسالة_ نسيتي؟؟
لا , كدت انسى
مالذي كنت تفعلينه كل الصياح
اقرء قصتك الجديدة في يا سيدي Strand جريدة
هل استمتعتي بها؟
لم لا تذكرني ابدا يا سيدي؟؟ اذهبي الآن
ما هو هذا؟؟؟
زاوية انحراف الكسوف
(تعال بسرعة) لقد قلت , افترضت انه شيء مهما
انها كذلك , انها زاوية ميل خط الاستواء (انا ف المصطلحات الفلكية معنديش يما ارحميني)
على نقطة عبور الشمس على مسقط خط الاستواء في الفضاء
اكنت تتعاطى؟؟
لم قد افعل هذا؟؟ لتبدو ذكيا؟ انا ذكي_
اوه , ارى ذلك
انت ترى ماذا؟؟
انا استنتج اننا على طريقنا لنرى شخصا اذكى منك
اصمت
ششش
اعذرني , ماذا؟؟
لاي شخص يرغب دراسة الجنس البشري , هذا هو المكان المناسب
عملي , حقا , ك سفلك المتوسع بشكل لا مثيل له ملصوقا بشكل دائم اليه
صباح الخير يا اخي - شيرلوك. د. واتسون-
تبدو بخير سيدي- حقا-
انا افضل انا اعتقد انني ابدو ضخم
حسنا , بما انك ذكرت ذلك , هذه الكمية من الاستهلاك
مضرة كثيرا بصحتك
قلبك...ة- لا داعي لقلك واتسون-
لا يوجد الا ثغرة كبيرة حيث يفترض ان يوجد ذلك العضو
هذا من طبائع العائة
اوه , انا لم اكن اسخر
اذا تابعت هذا النهج سيدي , فانه امامك خمسة اعوام لتعيشها على الاعظم حسب تقديري
خمسة؟؟ اعتقدنا انها ثلاثة , أليس كذلك يا شيرلوك؟
انا لا ازال مصرا على اربعة
كالعادة , انت ترى لكنك لا تلاحظ
لاحظ تغير اللون في بياض عيني
حلقات الدهون المرئية حول القرنية
نعم انت على حق , غيرت رهاني
الى ثلاثة سنوات , اربعة اشهر و أحد عشر يوما
رهان؟؟ اتفهم سخطك يا واتسون
لكنه اذا شعر بالمنافسة
فان بمقدوره تماما الموت ابكر
انها مخاطر عليك اخذها بالحسبان
انت تقامر على حياتك
لم لا؟؟ انها اكثر متعة بكثير من المقامرة بالأخرين
ثلاثة سنوات على التمام , اذا اكلت ذلك البوديغ بالخوخ
تم
توقعت ان اراك عدة ايام مضت بشأن قضية منزل القصر
اعتقدت انك فوق قدراتك قليلا هناك
لا لقد حللتها- كان آدم , بالطبع-
نعم كان هو
غيرة قاتلة
كان قد كتب ورقة للجمعية الملكية للشؤون الفلكية
حول زاوية انحراف الكسوف
و بعدها قرء واحدة اخرى بدت انها تفوقت عليها باشواط
اعلم ذلك , لقد قرءتها- اتفهمها؟؟؟-
بالطبع افهمها قد كانت بسيطة جدا
لا, اقصد هل فهمت الغيرة القاتلة؟؟
انه ليس بالشيء السهل ل عقل عظيم التفكر بواحد باعظم منه
هل دعوتني الى هنا فقط لتذلني؟؟
نعم.. بالطبع لا
لكنها حتى الآن هي المتعة الاعظم
هلا شرحت لي لماذا قد..دعو
طريقة عيشنا هي مهددة بالخطر من قبل عدو مجهول
واحد يتأرجح على مرفقنا (امام اعيننا) كل يوم
هؤلاء الاعداء في كل مكان
غير مكشوفين
و لايمكن ايقافهم
الاشتراكيون؟؟
لا ليسوا هم يا واتسون
مثيري الفوضى؟؟ الفرنسيون؟- لا-
المطالبون بحقوق المرأة؟؟؟ (نادوا بحق التصويت تلك الفترة)
اهنالك اي تجمع كبير من الناس انت غير قلق حوله؟؟
د.واتسون يقظ دائما
فصل (وضح)- لا , حقق
انه فقط حدس لدي, اريدك ان تتحقق منه
انا اعطيك قضية
الاسكتلنديون؟؟- الاسكتلنديون-
أانت على دراية بنظريات حديثة على ما يعرف جنون الشك
اووه , تبدو من الصرب
ستناديك امرأة تدعى السيدة كارمايكل
اريدك ان تأخذ قضيتها
لكن هؤلاء الاعداء , كيف لنا ان نهزمهم
اذا لم تقل لنا عنهم؟
نحنا لا نهزمهم
يجي علينا ان نخسر لصالحهم
لماذا؟؟
لانهم على حق
و نحن مخطؤون
قضية السيدة كارمايكل ,ما هي؟؟
اطمئن , فيها مزايا مهمة
انا لا اقول هذا ابدا في الواقع- لا انت حقا تفعل-
و انت قد حللتها مسبقا , على ما افترض
فقط في رأسي , اريدك فقط لل
عمل الأقدام
لم لا تقول لنا حلك
اين تكمن الرياضة في ذلك؟؟
اترغب فيها , شيرلوك؟؟
يمكنني ان اعدك ب الهاء من نوع أخر
بشرط واحد
كل بوديبنج بالخوخ آخر- هنالك واحد على الطريق-
سنتان , أحد عشر شهرا و اربعة ايام
الامور تزداد حماسة الآن Tick-tock, tick-tock
Tick-tock.
شكرا وايلدر
السيد ماليس يريد رؤيتك ايضا سيد هولمز
ام , اعطني خمس دقائق- لدي رهان لاكسبه-
من الافضل ان تجعلها ربع ساعة
Tick-tock.
سيد هولمز , اتيت اسألك نصيحة
هذا امر مقدور عليه بسهولة
و مساعدة- هذه ليست دائما سهة-
شيئ ما قد حدث يا سيد هولمز , شيئ
غريب و ...ة
مرعب- انت محظوظة اذا-
"حظ"
هذه هي تخصصاتي , هذا شيء مبشر فعلا
هولمز
ارجوك , قولي مالذي انت مرتابة بشانه؟
....انا
فكرت مليا و مرارا في الواجب علي فعله
لكن بعدها خطرت ببالي
ان زوجي كان يعرف اخاك و ربما من خلاله
الحقيقة انني لست واثقة انه هذا من ضمن اختصاصاتك
لا؟؟
يا رب ساعدني
اعتقد انها مسألة ل كاهن
كيف كان صباحك يا عزيزتي
أكان جولة عيفة من الزخرفة
ام موعد مرهق عند عائلة ميلر؟؟
اتمنى انك تحاول الان مضايقتي يا يوستس
ما هذا؟؟
يوستس؟
دانياب و صوفي , اذهبا و العبا في الخارج
لكن امي- افعلا كما اقول لكما , بسرعة -
يوستس , مالذي يعني هذا؟
الموت
ماذا؟؟
انها تعني الموت
اوه , لا شيء , ابدا
كنت مخطأ
عزيزي , لقد اصبح وجهك شاحبا
انه لا شيء
...يوستس
هل احتفظت بالظرف؟؟
لقد دمره زوجي
لكنه كان فارغا , لا اسم ولا عنوان من اي نوع
قولي لي, أقضى السيد يوستس وقتا في امريكا؟؟
لا - ولا حتى قبل الزواج-
لا على حد علمي
امم
ابتهلي , تابعي بسرد حكايتك المذهلة
حسنا, هذه الحادثة جرت في الاثنين الماضي
مر يومان بعدها , و لاحقا في الاربعاء كان يوم رآها زوجي اول مرة
من؟؟
يوستس؟
لقد عادت لاجلي يا لويزا
يا رب ساعدني , خطاياي قد عثرت علي
من اتى من اجلك؟؟
يوستس انت تخيفني
انظري , انظري
الا ترين؟
لا انا لا ارى احدا
ذهبت
انت تخفي عني اسرارا كثيرة , اهذا سر اخر؟؟
من رأيت؟؟
انها هي
انها العروس
و انت لم تري شيء
لاشيء
هل وصف زوجك ...ة- لاشيء-
حتى هذا الصبح
يوستس
اوه
تبا
يوستس
اين انت , انها انا
من انت؟
آمرك بالتحدث , من انت؟
يوستس
تحدثي الي , من انت بحق الآلهة
...انها
انها اميليا ريكليتتي
انت لست هي
لا
ارجوك
هذه الليلة , يا يوستس كارمايل
ستموت
هولمز؟؟- شش واتسن-
لكن اميليا ريكليتتي , العروس
حسنا انت تعرف الاسم- عليكي ان تسامحي واتسن-
لديه حماسة للبدء بالظاهر الواضح الذي يرسم حدود الهستيريا
هل يمكنني ان اسال ,كيف حال زوجي هذا الصباح؟
انه يرفض التحدث بالأمر
من الواضح , حثثته الى مغادرة المنزل
لا , لا يجب عليه ان يبقى حيث هو تماما
الا تعتقد انه في خطر؟؟
لا , شخص ما حتما يحاول قتله , لكن هذا جيد بالنسبة لنا
لا يمكنك نصب فخ بدون طعم
ان زوجي ليس بطعم سيد هولمز
لا , لكنه يمكن ان يكون اذا لعبنا اوراقنا بشكل صحيح
عليكي الذهاب الى المنزل بسرعة
انا و د. واتسن سنلحق بك بالقطار التالي
يجب الا نضيع ولا ثانية , اترين يوستس على وشك الموت الليلة
هولمز- و يجب علينا تجنب ذلك-
حتما- حتما علينا ذلك-
اخي الصغير استلم القضية , بالطبع
انا الآن اعتمد عليك لتبقي عينا على الاشياء
لكنه لا يجب ان يشك ابدا بانك تعملين من اجلي
اهذا واضح يا واتسن؟؟
يمكنك الاعتماد علي سيد هولمز
الا تعتقد - لا لا اعتقد ولا يجب عليك ايضا...ة-
انت لا تعلم ما كنت سأقول
كنت ستقترح انه يمكن انه هنالك نوع من الوكالة الخارقة
متورطة في هذه المسألة و كنت سأضحك أمامك
لكن العروس , يا هولمز
اميليا ريكوليتتي , مجددا امرأة ميتة تمشي الارض مجددا
انت تدهشني يا واتسن- حقا؟؟
متى آخر مرة حظيت بها باي نوع من الخيال؟
ربما منذ ان اقنعت القراء العامة
بان شخصا مدمنا مجردا من المبادئ و الاخلاق قد كان رجلا محترما و بطلا
نعم , الان وقد ذكرتها , ذلك كان مبهرا جدا
ولكن على كل حال , اطمئن , لايوجد اشباح في هذا العالم
هؤلاء نخبئهم لانفسنا
المعذرة , ماذا قلت؟
"اشباح نصنعهم لانفسنا" ماذا تقصد بهذا؟
السير اثناء النوم
استسمحك عذرا؟
انا امشي نائما , هذا كل شيء
هذه حالة شائة كفاية- ظننت انك طبيب-
الامر كله كان ....ة
...حلما سيئا
هذا يتضمن محتويات الظرف الذي تلقيته؟
هذا قد كان مقلبا محضا
لكن هذا ليس هو الانطباع الذي تركته لدى زوجتك
انها تجن , محبة للخيال
لا
ماذا قلت؟
قلت لا , انها ليست بمجنونة
انها امرأة على درجة عالية من الذكاء , و ادراك نادر
زوجتي ترى الرعب في حبة برتقال
زوجتك يمكنها رؤية عوالم
حيث لا احد غيرها يستطيع ان يرى اي شيء قيم
ايمكنها ذلك حقا؟؟
و كيف تستنتج ذلك سيد هولمز؟؟
لقد تزوجتك
افترض انها قادرة على ايجاد سبب ما
سابذل قصار جهدي لاحميك الليلة
لكن اولا , سيكن مقيدا اذا شرحت لي صلتك
بقضية الريكوليتتي
ريكوليتتي؟
نعم , بالتفصيل لو سمحت
لم اسمع بها قط
مثير , لم اذكر ابدا انها كانت امرأة
سنري انفسنا طريق الخروج
آمل ان اراك مجددا في الصباح
انت لن تفعل
امر محزن, اذا سأكون اعمل على قضية قتلك . يوما جميلا لك
حسنا, لقد حاولت
احرص على ان يصل السيدة كاراميكل هذا
من فضلك , عنت مساء
ما كان ذلك؟
السيدة كاراميكل ستنام اليوم وحيدة مدعية
انها تعاني من صداع شديد , كل الابواب و النوافذ ستكون مغلقة
اتعتقد بان الشبح
اوه, العروس ستحاول ان تستدرج السير يوستس الى الخارج مرة اخرى؟؟
حتما , و ما فائدة ذلك التهديد المبهر
"في هذه الليلة ستموت"
لكنه لن يتبعها , بالتاكيد
من الصعب تحديد ما الذي سيفعله بالضبط
الذنب ياكل روحه
ذنب, لم؟؟
شيء ما في ماضيه , حبات البرتقال كانوا تذاكرا
لم تكن مزحة؟ على الاطلاق
حبات البرتقال هي طريقة تقليدية للتهديد القتل بداعي الانتقام , امريكي الاصل
سير يوستس يعلم هذا جيدا جدا
كما يعلم جيدا على ماذا تتم معاقبته
امر يتعلق باميليا ريكوليتتي؟
افترض
كلنا لديه ماض, اشباح يا واتسن- اممم-
هنالك الظلال التي تعكر كل يوم مشمس لنا
سير يوستس يعلم انه رجل وضعت عليه علامة
هناك شيء اعظم من القتل يخيفه
يعتقد انه سيجر الى الجحيم
بالجثة المنبعثة من الموت للراحلة السيدة ريكوليتتي
هذه ترهات كثيرة , اليست كذلك؟
اوه , يا الهي , ا احضرت مسدسا؟؟؟
ما فائدته اما شبح؟؟
بالضبط , هل جلبته؟
نعم بالطبع- اذا تعال يا وتسن تعال
اللعبة قد بدءت
انخفض , كرامة ل آمون- المعذرة -
شدت عضلتي (تشنجت -نملت...)
هل لا يزال المصباح مضاء؟؟
نعم
ها هو ذا السير يوستس
و السيدة كارامايكل
المنزل ينام
امم, يا الهي , هذه اطول ليلة في حياتي
اصبر يا واتسون
انقضى فقط منتصف الليل
اتعلم , نادرا ما نجلس معا كهذا
يجي ان اتمنى ذلك , انها جريمة بحق الركبة
صديقان قديما يتبادلان اطراف الحديث
و نمضغ الدهون
رجل ل رجل
انها امرأة مذهلة - من هي؟
السيدة كارامايكل
الجنس اللطيف هو اختصاصك واتسون
سآخذ بكلامك عنه
حسنا , اعجبتك, امرأة بادراك مميز
و الانحناءة العالية المثيرة للاعجاب
لاحظتهم حالما خطت داخل الغرفة
.انها طيبة كثيرا و لا تناسبه- اتعتقد ذلك؟-
لا انت تفعل , استطيع اخبارك
على النقيض , ليس لدي اي رأي في هذه المسألة
بلى لديك
الزواج ليس امر امعن التفكير فيه كثيرا
لم لا؟
ما قصتك هذه الليلة ؟؟
تلك الساعة التي تلبسها , بداخلها يوجد صورة
لمحتها مرة , اظنها ل أيرين أدلر
.انت لم تلمحها
انت انتظرت حتى غفوت و اخذت تنظر اليها
نعم قد فعلت
انت جديا اعتقدت انني لن الاحظ؟
أيرين أدلر
خصم مهيب , مغامرة مذهلة
صورة جميلة جدا - لم تتحدث هكذا؟؟-
لم انت مصمم كثيرا على ان تكون وحيدا
أ انت بصحة جيدة يا واتسون؟
يا له من سؤال فضولي
من طبيب نفساني من فيينا ؟؟ لا
من طبيب عسكري متقاعد , بكل تأكيد
هولمز , دون اي رغبة بمعارضتك على الاطلاق
انا صديقك الاقرب
اعترف بذلك
انا حاليا احاول ان احظى
ب محادثة عادية جدا معك
من فضلك لا تفعل- لم تحتاج ان تكون وحيدا-
ان كنت تشير الى الشراكة الرومنسية , واتسون
و اخشى انك فعلا, كما قلت لك مرارا
كل العواطف تبغضني
انها الصرير في الآلات الحساسة
الشق في العدسات- الشق في العدسات. نعم-
ها انت ذا , اترى , قد قلتها من قبل
لا , انا كتبت كل هذا
انت تقتبس كلاما عن نفسك من مجلة الستراند
بالضبط- تلك كلماتي و ليست كلماتك
هذه النسخة منك هي التي اقدمها للناس
الدماغ بدون قلب
آلة الحساب
انا اكتب كل ذلك , هولمز
و القراء يصدقونها , لكن انا لا
حسنا , انني افكر بالكتابة لمحررك
انت رجل على قيد الحياة , تتنفس . قد عشت حياة ,و لديك ماض
ماذا؟؟ لدي ماذا؟؟- حسنا يا هولمز , لابد انك قد حظيت
انت تعلم- لا-
خبرات
اعطني مسدسك , لدي رغبة مفاجة لاستخدامه
هولمز , ايها الملعون, انت من لحم و دم
.....لديك مشاعر , لديك
...لابد انه لديك
رغبات
يا الهي , لم اكون عجولا كهذا في حياتي
ل أتعرض لهجوم على يد شبح قاتل
بصفتي صديقك , شخص يهتم بامرك
مالذي جعلك كهذا؟؟
يا واتسون
لاشيء جعلني هكذا
انا جعلت نفسي كذلك
صنعت نفسي؟؟
يا رباه
ماذا علينا ان نفعل؟؟
لم لا نحظ بمحادثة؟؟
...امم
سيدة ريكوليتتي , انا اعتقد
انها ليلة جميلة في هذا الوقت من السنة , أليس كذلك؟
لا يمكن ان تكون , يا هولمز لايمكن
لا لايمكن ذلك
اهو مغلق- كما هي التعليمات-
كان ذلك تحطم نافذة , اليس كذلك؟؟
يوجد فقط نافذة وحيدة محطمة يجي علينا القلق حيالها
ابق هنا واتسون- ماذا؟ لا-
كل نوافذ و ابواب المنزل موصدة
هذا هو المخرج الوحيد , احتاجك هنا
لكن الصوت كان قريب جدا , يجب ان يكون من هذا الطرف من المنزل
ابق هنا
قف
لا
لقد وعدت ان تبقيه في امان لقد و عدتني
...انت
انت بشر , وانا اعلم هذا
يجب ان تكون
ما الفائدة من وقوفنا هنا في الظلام
على كلن , انه القرن التاسع عشر
لا تنسني
انها هناك انها بالاسفل
لا تقل لي انك تركت مكانك
ماذا؟؟ هولمز انها هناك , قد رأيتها
فارغ , و الفضل لك
لقد طارت عروستنا - لا-
لا , يا هولمز انها لم تكن كما تعتقد , لقد رأيتها ,الشبح
لا يوجد اشباح
ماذا حدث ؟؟ اين هو سير يوستس؟
ميت
انت حقا لا يجي عليك لوم نفسك , اتعلم ذلك؟
لا , انت على حق تماما
سعيد بانك تعود للمنطق
واتسون مذنب بقدر ما انا
معا , قد قمنا بافساد هذه القضية باكملها
لقد اعطيت وعدا بحماية ذلك الرجل
و الآن هو مستلق على الارض بخنجر في صدره
في الواقع , انت اعطيت وعدا بالتحقيق بمقتله
اتصور انني لم اكن لاضطر على فعل ذلك
أيمكنك اخبارنا باي شيء , دوكتور؟؟
حسنا , لقد طعن بقوة ليست بالهينة
انه رجل اذا
من الممكن
نصل حاد جدا , بما يعني انه من المحتمل ايصا ان تكون امرأة
بالنظرية نعم, ولكننا نعلم من كان القاتل , لقد رئيتها
واتسون- لقد رئيت الشبح بأم عيني
لم ترى اي شيء , لقد رئيت ما كان من المفترض ان تراه
قد قلتها بنفسك , انا لا امتلك مخيلة
استخدم عقلك اذا
لاقصاء المستحيل
الذي هو في هذه الحالة , الشبح
و لاجظ ما يبقى
الذي هو في هذه القضية , حل واضح جدا يكاد يعمي العيون
حتى ليستراد يمكنه فعلها
شكرا- انس الاشباح من عوالم اخرى -
هنالك فقط مشتبه به واحد بدافع و فرصة للتنفيذ
يمكن اهن قد تركوا ملاحظة ايضا
انهم قد تركوا ملاحظة
و بعدها هنالك مسألة النافذة المكسورة الاخرى
النافذة المكسورة الاخرى؟
بالضبط , لا يتوجد واحدة اخرى
النافذة المكسورة الوحيدة في هذا العقلر هي التي
واتسن و انا دخلنا عبرها وحتى قبل هذا
سمعنا بوضوح الصوت ماذا قلت للتو
المعذرة- عن الملاحظة , ماذا قلت للتو؟-
قلت ان القاتل ترك ملاحظة- لا لم يفعلوا-
هنالك رسالة معقودة على الخنجر لابد انك رئيتها
لا يوجد اي رسالة- بلى-
لم تكن هناك اي رسالة عندما وجدت الجسد
هولمز
ماذا؟
أانت؟
ماذا بي؟
كيف حصلت على هذا , لقد تركته في مسرح الجريمة
مسرح الجريمة؟
اين التقط هذه التعبيرات المدهشة
هل تفتقده؟
موريارتي قد مات - و بعد-
لم يعثر على جثته ابدا
من المتوقع عندا يدفع شخص ما برفوسورا في الرياضيات من اعلى الشلال
منطق بحت انهار ب تمثيلية درامية بحتة
حياتك باكملها مختصرة
اين التقط هذه التعبيرات المدهشة
هل ازداد وزنك؟؟
لقد رئيتني البارحة , هل هذا ممكن؟
لا- و لكن ها انا هنا بوزن زائد-
ما الانطباع الذي يتركه هذا على اعظم محقق جنائي في انجلترا؟؟
في انجلترا؟- انت في عمقك , شيرلوك-
اكثر عمقا بكثير مما يمكنك ابدا ان تكون
هل عباءت استمارة؟؟ بماذا؟؟
كل شيء
سنحتاج الى قائمة
ولد مطيع
لا , لم انتهي بعد
موريارتي يختلف معك بهذا الشأن
انه يحاول ان يشتتني
ان يحرفني عن الطريق
نعم , انه الشق في العدسة ,البعوضة على الاكل
الفيروس في البيانات
يتوجب علي انهاء هذا
اذا بعث موريارتي للحياة من مرجل ريكوليتتي (المرجل هو كوعاء المشعوذة الكبير )
انه سيبحث عنك بشغف
ساكون بانتظاره
نعم
انا اخشى انك ستفعل
انه على ذها الحال منذ يومين
هل اكل اي شيء؟؟- ولا حتى كسة خبزة -
انه يوم حافل للصحافة , مديرة الاعمال في الخارج
كانوا هناك طوال الوقت , لا استطيع التخلص منهم
لقد تفسخت كعابي من صنع الشاي
لم تعدين له الشاي؟؟
لا اعلم , انا فقط افعل ذلك
قد قل انه يوجد فقط مشتبه به واحد
و بعدها مشى بعيدا و الآن لا يريد شرح اي شيء لنا
شيء غريب , انه يحب فعل ذلك
قد قال انها بسيطة جدا , بمقدوري انا حلها
واثقة انه كان يبالغ
ماذا باعتقادك هو فاعل؟؟
قد قال انه ينتظر - ماذا؟؟-
الشيطان
لم اكن لاتفاجئ , نحظى بمختلف الاشياء هنا
حسنا , اطلعيني على كل جديد- طيب-
كل شيء اريد قوله , قد سبق و خطر ببالك
و من المحتمل اجابتي ايضا
مثل رصاصة
انها هواية خطيرة
وضع الاصبع في مسدس محشو , في جيب رداء النوم
او انك فقط سعيد برؤيتي
ستسامحني اذا اتخذت احتياطاتي
سأشعر بالاهانة اذا لم تفعل
من الواضح , انني رددت الجميل
غرفك تروق لي
...رائحتهم
رجولية
متاكد انك اطلعت عليهم من قبل
The Strandانت دائما بعيد في مغامراتك ل
اخبرني , هل يسافر معك الفنان؟؟
هل عليك ان تبقى ساكنا ليرسمك؟؟
خلال استنتاجاتك
انا على علم بكل زياراتك الست الى هذه الشقة
خلال غيابي
اعلم ذلك
بالمناسبة , سريرك مريح جدا
اتعلم ان الغبار مكون من بشرة الانسان غالبا
نعم
لكن مذاقها مختلف , لاكنك تريد ان تكون بشرتك منتعشة
و مقرمشة بشكل بسيط
الا تريد الجلوس؟
تلك هي ماهية البشر , أتعلم
غبار, بانتظار ان يبعثر , و يصل الى كل مكان , أليس كذلك؟
كل نفس تتنفسه ,الرقص و شعاع الشمس , كلها استهلكت الناس
مذهل , انا متأكد
لم لا تجلس
لا يمكنني ان ابقي كل شيء لماعا
هل تمانع اذا اطلقت من هذا؟؟
بغرض التنظيف فقط
بالتحديد, دعنا نتوقف عن اللعب , لا يحتاج احدنا العابا ليقتل الأخر
اين الحميمية في هذا؟
اجلس- لم ؟ ماذا تريد؟-
انت اخترت القدوم الى هنا - عار عن الصحة , انت تعلم ذلك-
ماذا تريد يا شيرلوك؟
الحقيقة
ذلك
الحقيقة مملة
انت لم تتوقع ان اظهر نفسي في مسرح الجريمة , أليس كذلك؟
المسكين العجوز , سير يوستس
استحق ما حل به
لكن من المستحيل ان تكون قد قتلته
اوه , و ماذا اذا؟؟
لا يهم , اوقف هذا , اوقفه
انت لا تهتم بالسير يوستس او العروس او اي من هذا القبيل
هنالك شيء اوحد في كل هذه الاعمال
وهو الذي تراه مثيرا
اعلم مالذي تفعله
وضعت العروس مسدسا في فمها و فجرت مؤخرة رأسها
و بعدها عادت
مستحيل
لكنها فعلت ذلك
و انت تحتاج الى معرفة كيف. كيف؟؟
اليس كذلك؟
عدم المعرفة يمزق عالمك اربا
انت تحاول ايقافي
تشتيت انتباهي , تحرف مسيري
و السبب, الا تذكرك بقضية اخرى؟؟
الم يحدث كل هذل من قبل؟
لاشيء جيد يحدث تحت الشمس
ماكانت تلك؟؟ ما كانت ؟؟ كاكانت تلك القضية ؟
همم, اتذكر؟
اكاد انطقها , اكاد انطقها ...ة
It's on the tip of my tongue. (على راس لساني )
على راس....ة
لساني ...
لخاطر لوحة السيدة هدسن , يجي ان اذكرك
ان غلطة واحدة باصبعك و ستردى قتيلا
الميت هو الجذاب الجديد
لبمعذرة؟
الميت
هو الجذاب الجديد
ساقول لك الشيء الذي (حيكمل النقر بالزعرور )
كيف لاتزال على قيد الحياة؟
كيف ابدو ؟
همم؟
صارحني , اهي ظاهرة؟
قد فجرت دماغك بنفسك , كيف لك ان تنجو
ربما كان مشط شعر جيد
لقد رئيتك تموت
لم انت لست ميتا؟؟
لانه ليست السقوط هو الذي يقتلك , يا شيرلوك
من بين كل الناس , انت يجب ان تعلم ذلك , ليس السقوط
لم يكن ابدا هو
انه الهبوط
لقد هبطنا
قد هبطنا سيدي
اين نحن الآن
مرحبا
استطيع القول بثقة انك حظيت برحلة ممتعة سيدي
قد كان منفى اقصر مما تصورنا , اخي
بالكاد يكفي بالغرض , علما بمراحل اضطراب الفوضي الالزامية الاستحواذية لديك (cod=obsessive-compulsive disorder)
يجب علي ان اعود
كنت ...كنت قريبا جدا...كدت احلها
مالذي تتحدثه عنه؟؟
تريد العودة؟؟؟ الى اين؟؟ انت لم تذهب بعيدا
ريكوليتتي و زوجته الكريهة , انتم لا تفهمونني
بالطبع لا نفهمك , انت لا تتحدث بمنطقية , شيرلوك
انها كانت قضية مشهورة منذ قرن مضى
كانت مخزنة في قرصي الصلب
قد بدا انها ميتة , لكنها عادت
ماذا , مثل موريارتي
اطلقت النار على راسها , تماما مثل موريارتي
لكنك اخبرت للتو , عرفنا للتو ذلك
انه على كل شاشة في انحاء البلاد
نعم, و اذا؟
لقد مضت خمس دقائق فقط منذ ان اتصل مايكروفت
ما هو التقدم الذي احرزته ؟ ماذا كنت تفعل؟
More to the point, what have you been doing?
كنت في قصر العقل, بالطبع- بالطبع-
اجري تجربة
1895 كيف من الممكن ان احل القضية اذ كنت هناك عام
يا شيرلووك
لقد كانت لدي التفاصيل باكملها
.لقد كنت هناك, كلها , كل شي لقد كنت مستغرقا
بالتاكيد كنت كذلك
منت تقرأ مذكرة جون الرقمية
قصة تعرفكما على بعض
تساعدني رؤية نفسي من خلال عينيه احيانا
انا أذكى بكثير هناك
احقا تعتقد ان اي احد يصدقك؟
بلى , يمكنه فعل ذلك , رئيته من قبل
قصر العقل , كانه عالم آخر في رأسه
نعم, و اريد ان اعود الى هناك
قصر العقل هو اسلوب للتذكر , اعلم ما يمكنه فعله
و اعلم بالتأكيد ما لايمكنه فعله ايضا
ربما هنالك شيء او اثنين اعلم بهم وانت لست على اطلاع بهم
اوه , بالطبع هنالك
هل عملت قائمة؟
قد ازداد وزنك
هذه السترة من الواضح انها اجدد من المعطف
.اوقف هذا , توقف هل عملت قائمة؟
بماذا ؟؟- كل شيء , شيرلوك-
كل شيء اخذته
لا ليس ذلك. انه يدخل في حالة من التأمل
لقد رأيته يفعلها من قبل
لدينا اتفاق , ان و اخي , منذ ذلك اليوم
اينما اجده
في اي زقاق مظلم او فندق رديء
ستكون دائما هناك قائمة
من المستحيل انه قد اخذ كل ذلك في خمس دقائق
لقد تعاطى قبل ان يصعد على الطائرة
لم يبدو كذلك
لا احد يخدع الناس كالمدمن
انا لست مدمنا , انا مستخدم فقط
اخفف حدة الملل
و احيانا , اعلي من عملية تفكيري
حبا بالله , هذا قد يقتلك , يمكنك ان تموت
الاستخدام المضبوط غير قاتل, و عدم التعاطي لا يجلب الخلود
ماذا تفعل؟
اميليا ريكوليتتي, انا اتفحصها
بالطبع, اعتقد اننا يجب ان نفعل
لدي تصريح بالوصول الى اعلى الملفات المؤرشفة للاستخبارات البريطانية
نعم , هذا ما انظر اليه الآن
ما رئيك بدرجة الحماية لها؟؟
اظن انها ستكون فكرة جيدة
اميليا ريكوليتتي , قضية غير محلولة كما قال
ايمكنكم ان تصمتوا لخمس دقائق , علي ان اعود الى هناك
قد كنت هناك قبل ان تخطوا خطاكم و تبدؤو بالثرثرة
الثرثرة؟؟ المعذرة, هل قاكعنا جلستك؟
استمع الي يا شيرلوك
لا , هذا يشجعك فقط
نا لست غاضبا منك
اوه, هذا مطمئن , كنت قلقا جدا
لا انتظر لحظة, انا حقا لم اكن
كنت بجانبك من قبل
و سأكون بجانبك مجددا
و ساكون دوما بجانبك
انها كانت غلطتي
ليس لها علاقة بك
اسبوع واحد في زنزانة, كان علي ان استوعب
تستوعب ماذا؟
انه في حالتك , الحبس الانفرادي , هو الاغلاق عليك مع الد اعدائك
اوه , حبا بالله
مورفين او كوكايين؟
ماذا قلت؟
لم اقل اي شيء
بلى قلت , قلت
"ايهما اليوم؟مورفين او كوكايين"
هولمز؟
مورفين او كوكايين , ايهما اليوم؟
اجبني يا ملعون
موريارتي كان هنا
موريارتي قد مات
كنت على متن طائرة
متن ماذ؟
كنت هناك , مايكروفت ايضا
لم تغادر غرفتك يا هولمز
لم تتحرك ابدا
و الآن قل لي , مورفين او كوكايين؟
كوكايين , حل بنسبة سبعة بالمئة
اترغب بتجربته؟؟- لا-
لكنني ارغب حقا العثور
على كل اونصة من هذه في حوزتك
و التخلص منها في النافذة
سيتوجب علي ايقافك
اذا سيتم تذكيرك بقوة كبيرة
من منا هو جندي و من المدمن على المخدرات
انت لست جنديا , انت طبيب
انا طبيب في الجيش مما يعني انه بامكاني كسر كل عظمة في جسدك
و أنا اسميهم
يا عزيزي واتسون
انت تسمح لعواطفك ان تأثر في حكمك
ولا في قضية واحدة
قد وعدتني , لا في القضايا
انا قلت ذلك في قصة من قصصك فقط
استمع
انا ليس لدي اي مانع في لعب دور الاحمق لاجلك
انا مستعد ل اللحاق بك كالغبي
لاجعلك تبدو الذكي , اذا كنت تريد ذلك
لكن يا ربي في العلى
سوف تلتزم بمعاير اخلاقية اسمى
لم؟؟- لان الناس تحتاج ذلك-
ناس من, لماذا؟؟ من اجل قصصك الغبية
نعم , من اجل قصصي الغبية
سيد هولمز
سيد هولمز , برقية يا سيد هولمز
ماذا بها ؟ ما المسكلة؟
انها ماري- ماري؟؟ و مابها؟؟-
من المحتمل جدا انها في خطر- خطر-
لا وقت لنضيعه
هل هذا الكوكايين يتجدث الآن؟؟
ماهو الخطر الذي يمكن ان تكون فيه ماري؟ انا واثق انها تقوم بزيارة مع الاصدقاء فقط
هيا بنا
مالذي يحدث
أ انت في حالة لائقة اصلا؟
من اجل ماري , بالطبع , لاتشك ابدا في هذا يا واتسون
ابدا
هولمز
انا بخير , انا بخير
لا تلك
بل هذه
لم؟
انت شيرلوك هولمز , ارتدي القبعة الملعونة
!تكسي! تكسي
قلي اذا , اين هي
يجب عليك اخباري , مالذي يحدث؟
اوه , واتسون القديىم ذاته
كيف لنا ان نمضي وقتنا ان لم تطرح اسئلتك
شيرلوك , اخبرني اين هي زوجتي
ايها الاخرق المتكبر , والاسالكمك
هولمز , اين هي؟
في كنيسة غير طاهرة
تعتقد انها عثرت على الحل, سبب كاف بنظرها لترمي نفسها بالخطر
لترمي نفسها بالخطر محدق
الزواج بها كان خيار ممتازا
ماهذا بحق رع؟؟
عثرت عليهم
ماهذا كله يا ماري؟
هذا لب كل تلك الامور , جون. لب المؤامرة
يا رباه , ماهذا المكان؟
مالذي تفعلينه هنا؟
لقد كنت استفسر
السيد هولمز كلفني بذلك
هولمز , كيف لك ذلك؟
ليس هذا , بل الذكي
بدا لي واضحا ان هذا الامر لا يمكنني معالجته وحدي
نظريتي هي ان السيدة ريكوليتتي حظيت بالمساعده
من قبل اصدقاء
"ممتاز يا ماري , "الذكي؟
ظننت انني اخسرك
ظننت اننا كنا
نتجاهل بعضنا
حسنا , انت الذي نقات سكنك
كنت اتحدث الى ماري
اتعملين لدى مايكروفت؟؟
انه يرغب بان يبقي عينا على شقيقه المجنون
كلمة جاسوسة كانت بائنة عليك
هل خطر ببالك من قبل
ان زوجتك ماهرة بالنسبة لممرضة عادية؟
بالطبع لم يخطر بباله
لانه يعلم ما ييمكن لممرضة القيام به
متى خطرت ببالك ؟؟
الآن فقط , للاسف
لابد انه امر قاسي
كونك الاخ الاصغر و الأقل ذكاء
نعم بالطبع , كفانا ثرثرة و لنركز قليلا
طيب حسنا
لم كل هذا؟؟ ماذا يريدون ان ينجزوا؟
لم لا نذهب و نكتشف ذلك؟
عذرا , لم استطع مقاومة الجرس , او اللمسة الدراماتية
لم اكن لخمن هذا ابدا
يبدو انك تشاركينني حماسي في هذه المسألة
ممتاز
مسرح متكلف
اهنئكم على هذه المسرحية
اميليا ريكوليتتي انتحرت
و بعدها من الظاهر انها عادت و قتلت زوجها
....اذا
كيف حدث ذلك؟
دعونا نرتب الاحداث
السيدة ريكوليتتي تحظى بانتباه الجميع , بطريقة فعالة و معاصرة
انت
؟لا
...انت
ام انا؟؟
قد وضعت مسدسا في فمها
بينما اطلقت النار بالآخر على الارض
و شريك يرش الدماء على الستائر
وهكذا , موتها الجلي , شهده
الجمع المرتعد خوفا في الاسفل
جثة اخرى
ذات شبه عظيم بالسيدة ريكوليتتي
حلت محلها و لاحقا نقلت الى المشرحة
انتحار دنيء ذو اهمية قليلة لدى قسم الشرطة
بينما تنسل بعيدا السيدة ريكوليتتي الحقيقية
و الآن يأتي الجزء الذكي بحق
السيدة ريكوليتتي اقنعت سائق عربة , شخص قد عرفته
بان يقطع طريق زوجها اما وكر المخدرات المفضل لديه
مسرح متكامل لمسرحية متكاملة
من انت , وماذا تريدين؟
اميليا؟
تعرف عليها بشكل ايجابي
الراحلة السيدة ريكوليتتي قد عادت من القبر
و ب قليل من المكياج الجيد
لم يات بك اقل من غضب من شبح ناقم
هناك امر اخير باق لتفعله
بسرعة , الآن. بدون دموع
ما بقي الا ان تستبدل السيدة ريكوليتتي الحقيقية
بالجثة في المشرحة
هذه المرة , اي شخص يريد التعرف عليها
ستكون هي بكل تاكيد
لكن لم قد تفعل هي ذلك؟
لن تموت , لتثبت وجهة نظرها
كل قضية عظيمة لديها شهدائها
كل حرب فيها مهمة انتحارية ,لا تحتار انها حرب فعلا
نصف العرق البشري في حرب من الآخر
الجيش المخفي الذي يتأرجح اما مرفقنا
يحضر الى بيوتنا
يربي اولادنا
متجاهل , متعدى عليه
مستخف به
غير مسموح له حتى بادلاء صوته
مع هذا , جيش قادر اعلى احضار افضل الدواعي
ليسترد حق و عدالة قديمة كالبشرية نفسها
اذا كما ترى يا واتسون, مايكروف كان على حق
هذه حرب يجب علينا ان نخسرها
كانت تموت
من هي؟؟- اميليا ريكوليتيي-
كانت هنالك دلائل واضح على مرض السل
اشك انها كانت ستمضي كثيرا في هذا العالم
لذا قررت ان تجعل فواتها محسوبة
قد كانت على علم بالجمعيات السرية في امريكا
و قادرة على اللعب على اساليب تخويفهم و ارهابهم
و علانية , على العلن , مواجهة السير يوستس كارامايكل
بذنوب ماضيه
قد عرفها في الولايات
وعدها بكل شيء
الزواج و المكانة
ثم اخذا ما اراده منها
و رماها بعيدا
و تركها مهجورة مفلسة
هوبر
هولمز
للعلم يا سيد هولمز
لم تخدعني ابدا
لماذا لم تذكر ا يشيء يا سيدي
ظنت اميليا انها عثرت على السعادة مع ريكوليتتي
...لكن
لكنه كان وحشا ايضا
اميليا ريكوليتتي كانت صديقتنا
ليست لديك ادنى فكرة عن معاملة ذلك اللقيط لها
لكن العروس يا هولمز, لقد رأيناها
نعم ياواتسن , باطبع قد فعلنا
صوت تحطم الزجاج
لا النافذة
خدعة مسرحة قديمة ليس الا
لم يمكن ان يكون هذا صحيحا يا هولمز
لا يمكن - لا لايمكن-
Pepper انه يدعى شبح
انعكاس بسيط على المرآة
لشخص على قيد الحياة يتنفس
غلطتهم الوحيدة
كانت كسر المرآة عندما حركوها
انظر حولك
هذه الغرفة مليئة بالعرائس
حالما تعود الى الحياة
اي شخص يمكن ان يكون هي
الشبح الناقم
اسطورة لزرع الرعب
في قلب اي رجل خبيث النوايا
شبح يطارد الوحوش الطليقة
هؤلاء الذين طال اجل حسابهم
عصبة (اتحاد) من الغضب بعثت
....النساء اللواتي انا
.نحن قد كذبا عليهم
.خناهم
النسائ اللواتي تجاهلناهم
و انتقصناهم
عندما تولد الفكرة
لا يمكن قتلها
هنالك عقل مدبر واحد لهذا العمل
شخص عرفا شخصيا عقلي السير يوستس المريضة
السر المظلم
المجهول للجميع ماعدا اصدقاءها المقربين , ايميليا ريكوليتتي من ضمنهم
المرأة التي كان زوجها آثما كل تلك السنين
اذا وضعنا الشبح جانبا
لا يوجد الا شخص واحد متبق
اليس ذلك صحيحا , سيدة كارامايكل
على جميع الاحوال , هنالك تفصيل واحد صغير لم افهمه
لم استخدمتني
لامنع جريمة قتل
انت نويت القيام بها
همم؟؟
.هذا غير منطقي .هذا غير منطقي
بالطبع انه غير منطقي , غير واقعي
يا شيرلوك
Peek-a-boo.
لا
لا . ليس انت
لا يمكن ذلك
اعني , بالله عليك كن جادا
الازياء , السلاح
بصفتنا عقولا اجرامية , نحن حقيقة لا نمتلك اسلحة
او زيا خاصا
ماذا يحدث بحق كيكي؟؟
اليس سخيفا كفاية بالنسبة لك بعد؟؟
قوطيا (غير مفهوما) كفاية, جنونيا حتى بالنسبة اليك؟؟ (القوطيون هم قبائل المانية عاشت في اوروبا في القرون الوسطى)
هذا غير منطقي يا شيرلوك
لانه ليس حقيقيا
كل هذا
عن ماذا يتحدث؟
هذا كل في عقله
.شيرلوك
.هولمز
.انت تحلم
هل هو فعلا؟؟
و هاهو ذا
للحظة ظننا اننا قد فقدناك
دعني فقط اتحقق , اهذا ما تعنيه حقا بقولة جرعة منظمة؟
السيدة اميليا ريكوليتتي , اريد ان اعرف اين دفنت
ماذا؟؟ منذ 120 سنة؟؟
نعم
سناخذ اسابيع لايجاده , هذا اذا كانت السجلات موجودة بالاصل
حتى بمصادري - عثرت عليه-
لا افهم , كيف لهذا صلة بالموضوع؟
يجب ان اعرف انني كنت على حق , و بعدها ساكون واثقا
اتقصد كيف فعلها موريارتي؟؟- نعم-
لكن ايا من ذلك لم يحدث , قد كانت في راسك
تحقيقاتي كانت خيالا
الجريمة حدثة تماما كنما شرحت
القبر تم تشييده من قبل مجموعة من الاصدقاء
مالذي تعتقد انك ستجده هنا؟
علي ان احاول
السيدة ريكوليتتي دفنت هنا , لكن ماذا حصل للأخرى
الجثة التي استبدلوها بها , بعدا انتحارها المزعوم
قد نقلوه , بالطبع سيفعلوا. ة- لكن الى اين؟-
ليس الى هنا
لكن ... هذا بالضبط ماكان يجي ان يفعلوه
المتآمرون كان عندهم واحد من الداخل
قد عثروا على جثة تماما
كما عثرت مولي هوببر على جثة لاجلي عندما
طبعا, لكننا لا نحتاج للخوض في كل ذلك مجددا اليس كذلك
اانت جاد بفعل هذا؟؟
لقد جئنا الى هنا لفعل هذا
علي ان اعرف
تتحدث كالمدمن
هذا امر ضروري من اجل
.لا هذا بحاجة لعلاج- جون-
موريارتي قد عاد , لدينا قضية
لدينا مشكلة في الحياة الواقعية حاليا
التطرق لذلك هو الامر التالي علةدى لائحتي, فقط دعني افعل هذا
لا , الكل يتركك تفعل ما تشاء
هذا ماجعلك تصبح في هذه الحالة- جون من فضلك-
انا لن العب هذه المرة يا شيرلوك, ليس بعد الآن
عندما تصبح جاهزا للعمل , كلمني
انا آخذ ماري للمنزل- انت ماذا؟؟-
ماري ستاخذني للمنزل- هذا افضل
هو على حق , اتعلم ؟؟- ماذا اذا كان على حق-
انه دائما على حق هذا ممل
هلا تساعدني
بالبحث عن المرأة (بالفرنسية)
يا رباه
انكشف التابوت
لابد انهم دفنوها تحته
لابد انهم دفنوها تحت النعش
حظ اوفر يا شيرلوك
ربما تخلصوا من الجثة بطريقة اخرى
ليس الا احتمالية
على اي اعتبار , قد حدثت منذ زمن بعيد
في ايدينا امور اكثر الحاحا , اخي الصغير
موريارتي؟
عاد من الموت
لا تنسني
اوه , فهمت الان
لازلت بغير وعيي
عميق جدا , يا شيرلوك , عميق بشكل
مبارك عليك , ستكون اول رجل في التاريخ
يدفن في قصر العقل الخاص به
هذا يضفي نوعا من المأساوية , الا تعتقد ذلك؟
لي و لك
على الاطلاق
ما نت؟
انت تعرف ما انا
انا موريارتي
نابليون الجريمة
موريارتي قد مات
ليس في عقلك
لن اموت ابدا هناك
ذكرت مرة انت عقلك قرص صلب
رحب بالفيروس اذا
هذه هي كيفية نهايتنا , انا و انت
دائما هنا
مع بعض
لديك عقل خلاب يا مريارتي
انا معجب به
و اعترف انه مساو لخاصتي
تحركت مشاعري
شرفتني
لكن حين يصل الامر الى معركة خالية من السلاح
على حافة الهاوية
ستذهب في المياه
خالي الوفاض
تظن نفسك كبيرة و قويا جدا يا شيرلوك
ليس و انت معي
انا نقطة ضعفك
ابقيك في الاسفل
كل مرة تتعثر فيها
كل مرة تفشل
عندما تكون ذعيفا
ساكون هناك
لا
لا تحاول مقاومتي
استلقي جانبا و استرخي
لم لا نذهب معا
لابد ان تكون بكلانا معا , اليس كذلك
في النهاية
انه دائما انت و انت فقط
يا استاذ , ان لم تمانع بابتعادك عن صديقي
و انا اعتقد انه يرى حضورك مزعجا قليلا
هذا ليس عادلا , يوجد اثنان منكم
انه دائما نحن الاثنين
(The Strand) الا تقرأ ابدا مجلة
على ركبك , استاذ
يديك فوق رأسك
شكرا لك يا جون
منذ متى تناديني ب جون؟
ستتفاجئ
لا لن افعل
حان وقت استيقاظك يا شيرلوك
انا راوي حكايات , و اعلم متى اكون في واحدة
بالطبع
بالطبع انت تعلم يا جون
اذا , كيف يبدو؟
النسخة الاخرى مني؟
في المكان الاخر؟
اذكى مما يبدو عليه
ذكي جدا اذا
ذكي جدا
لم لا تهربون سوية حبا بالله؟
غير ملائم
جارح
في الحقيقة
اتمانع؟
لا على الاطلاق
قد حان دوري- محق تماما-
اذا , كيف تخطط للاستيقاظ؟
....اووه
يجب ان افكر مثل الآن
أمتأكد؟
بيني و بينك يا جون , انا دائما انجو من السقوط
لكن كيف؟
شيء بسيط , يا عزيزي واتسون
اتفتقدني؟؟- شيرلوك أانت على ما يرام؟-
بالطبع انا كذلك. ولم قد لا اكون؟
على الارجح لانك اخذت جرعة زائدة. يجي انت تكون في المستشفى
لا وقت لذلك
علي ان اعود الى شارع بيكر حالا
موريارتي قد عاد
اتمنى ذلك تقريبا
ان كان سينقذك من هذه
لست بحاج لذلك الآن
لدي الشيء الحقيقي
لدي عمل لانجزه
شيرلوك
عدني؟
ماذا انت فاعلا هنا
أليس من المفروض ان ان تحضر لي عفوا او شيء من هذا القبيل
مثل ما يفعل الأخ الكبير الجيد
د.واتسون
اعتني به
رجاء
شيرلوك تمهل قليلا و اشرح
موريارتي على قيد الحياة اذا؟
انا لم اقل ابدا ذلك, قلت انه قد عاد
هو ميت اذا
بالطبع انه كذلك , لقد فجر دماغه اربا
لا احد ينجو من ذلك
لقد خضعت لجرعة زائدة لاثبت ذلك
موريارتي قد مات
لا مجال للشك
ما هو اكثر اهمية
انني اعلم بالضبط ما سيفعله بعد
آلات طائرة , تلك الهواتف الغريبة
اي خيال مجنون هذا؟
انه فقط افتراضي للعالم في المستقبل
و كيف لي و لك ان ننخرط به
من قطرة مياه , عالم المنطق قادر على استنتاج
احتمالية انت تكون من المحيط الاطلنطي او شلالات نياجرا (تقع شلالات نياجرا بين نيويورك , اميركا و اونيتاريو , كندا)
او من شلالات رايكنباك (في سويسرا)
هل كتبت وصفك للقضية؟
نعم- همم-
و عدلتها لتكون احد اخفاقاتي النادرة بالطبع
بالطبع
".....مغامرة"
"الجيش الخفي"
"The League of Furies"?
"النظام المتوحش"
.....لقد فكرت ب
العروس الملعونة ( او الكريهة ,البغيضة ,الشائنة , الفظيعة)
سخيف و ديبلوماسي- سيفي بالغرض-
و فيه جرائمة لائقة ايضا
انت الخبير
...و من اجل
حكايتك الخاصة
اواثق انت , فقط 7% من الحل نسبته لنفسك؟
اظن انك زدت الجرعة
ربما كنت اتوهم فقط
و ربما هذه الاشياء يمكن تمريرها
في اي حال, اعلم انني ساكون ف المنزل في عالم كهذا
الا تعتقد انني ساكون ايضا؟
اخالفك الرأي
.ولكني دائما عرفت انني لست في العصر المناسب
تمت الترجمة بواسطة Moaz.Nas